Liverpool student who ‘lost’ her voice to cancer releases new single and stars in new charity campaign